重要消息

2019年10月8日，UNLPP项目办与中国最大的国有翻译企业——中国对外翻译有限公司旗下翻译培训品牌“中译培训”签署战略合作伙伴关系，正式建立“UNLPP能力培训中心（中国）”。

UNLPP能力培训中心（中国）指定中译培训旗下翻译实践性课程为UNLPP官方备考培训课程。

为扩大UNLPP社会影响力，帮助广大考生提升翻译实践能力，顺利通过考试，获得证书，走向国际语言服务舞台，“UNLPP能力培训中心（中国）”特面向2019-2020年度报考考生发放高达价值3100元的“考培双项津贴”。

申请方式与考试详解如下：

1

UNLPP考试介绍

“联合国语言人才培训体系”（United Nations Language Professionals Training Programme, 简称“UNLPP”）由培训和认证两部分组成，旨在通过引进全面、严谨、科学、先进的国际化人才培训认证理念和体系，开发国际交流合作涉及的语言相关资格、职业、技术等项目的培训和认证，是目前亚太地区唯一由联合国训练研究所国际培训机构CIFAL中心推出的职业型、专业型高端国际语言人才培训认证体系。

UNLPP培训与认证考试将按专业、语种、级别在中国国内和国际范围内逐步推行。截至目前，UNLPP全国英语口笔译职业能力考试吸引了数百所高校的在读学生、毕业生或在职人士报考。

UNLPP考试每年举办两次（6月和11月），设有P1、P2、P3三个级别，P1最低，P3最高，可以选择任何一个级别考试，无需从P1开始。

考试性质

    联合国训练研究所国际培训中心推出的语言类本土人才认证项目

考试定位

    专业领域内国际语言人才职业能力的培训与认证

考试级别

    考生类型：笔译、口译

    级别分布：P1、P2、P3（由易到难）

考试方向

    P1笔译为一般性双语互译综合能力测试；P1口译为听力综述和对话互译；

    P2笔译设政法、财经、社科、工程方向；P2口译为交替传译；

    P3笔译设法律、金融、文化、科技方向；P3口译为交替传译与同声传译。

就业前景

    1.考试通过后可获UNLPP认证证书，是对持证者语言服务领域职业能力的认可。

    2.持证者通过联合国训练研究所全球培训中心网络官方网站查询证书编号，拥有国际认可度。

    3.持证者可自愿纳入语言服务人才信息库，可帮助语言服务人才推荐就业，获得相关领域专、兼职机会。

    4.考试成绩优异者可到中国出版集团公司·中国对外翻译出版有限公司等语言服务领域国内知名公司参加实习，并优先录用。

2

2019秋冬同声传译大师班介绍

为帮助UNLPP考生顺利通过考试，提升同声传译实战能力，“UNLPP能力培训中心（中国）”特邀联合国签约译员、著名口译专家董建群老师全程授课。带你沉浸一场每天8小时的“同声传译大师班”精英训练，模拟实战与同传箱齐飞获得口译经验与技巧大满贯。

利用周末八天时间，针对当前国内外前沿高端翻译市场和UNLPP考试设置，通过密集实操和带设备训练，有针对性地迅速提升口译水平，并传授面对客户和市场的宝贵经验和应急处理能力。

董建群老师为中译培训学员颁发证书

课程介绍

• 联合国高级官员、国际组织签约译员、资深同传译员董建群一对一针对性点评；

• 同传多领域国际高端会议实操模拟综合技能提升；

• 同传技能强化（影子训练、视译提升、数字口译）；

• 掌握如何抓住核心信息，提高译前准备工作效率；

• 两人一组充分体验同传箱训练，及时获取专家建议；

• 克服“语言自卑”，口译员心理素质训练，培养逻辑表达能力；

• 熟悉客户沟通技巧，打造专业服务形象。

• 小班面授，同传箱实战高频练习，互动性强，保证每位学员实操时间。

招生对象

• 正在备考UNLPP的考生；

• 想进一步提高出场费，提升同传内功的口译员；

• 正在开拓会议口译领域，寻觅高人点拨的同声传译工作者；

• 期待获得高端口译市场经验，签约中译公司专/兼职口译岗位；

• 正在申请海外翻译专业研究生，准备面试或入学推荐的人士；

• 专业背景和语言优势的跨专业在校生或职场人士；

• 国企骨干、外企金领，想发展人脉、拓宽信息渠道、体验职场开挂人生。

课程信息

• 时间：11.23/11.24/11.30/12.01/12.07/12.08/12.14/12.15（每周六、日全天，共72课时）

  

• 地点：北京石景山区石景山路20号中铁建设大厦12层·中国对外翻译有限公司总部

• 原价：9900元（申请考培双项津贴，可减免1550元，并获赠UNLPP-P3级别全额减免资格）

3

考培双项合作福利

UNLPP考试P3报考费减免

    · P3考试报名费1550元全额减免

    · P3口译（交替传译与同声传译）

12个月内无限次免费重修

    凡报名中译培训秋季套餐课程学员，可于12个月内无条件免费循环重听所报课程。

国际+国内实习/兼职岗位直推

    · 国际项目：联合国全球办事处及其他国际组织

    · 国内项目：在校生报名可获2-4周中译公司翻译岗位实习；参与公司承接的各类联合国语言服务项目。

高级社群

    加入中译语言人才培养交流群，分享热门翻译行业资讯、国际组织招聘信息、中译大咖讲座及行业会议实录。

4

报名步骤

1. UNLPP考试报名

2. 考培双项津贴

    添加【中译培训·陈老师】微信号，并发送上述最后一步的“报考状态查询”截图（如下），即可以6800元的价格报名2019秋季同传大师班（原价9900元）。

3. 报名同声传译大师班

    第一步：长按识别二维码，快速填写报名表单

    第二步：向中译公司账户完成缴费    

        支付宝账号：

            ctctrain@ctpc.com.cn

        银行转账信息：

         第三步：发送缴费成功截图给中译培训·陈老师，确认抢报名额！

        咨询电话：13810276697

        QQ：2496565478

        或扫码?沟通

这个秋天，不仅能够获得UNLPP考试免费考试名额，还可跟随联合国同传大师董建群老师进行精英密集训练，获得口译国际认证与经验技巧大满贯，一石二鸟的独家机会，错失憾。

更多详情请添加上述二维码【中译培训·陈老师】快速咨询。

▼更多精彩推荐，请关注我们▼